(no subject)

Недавно довелось пообщаться с двумя двоюродными сестрами: Обеим немного за 20, обе из одинакового слоя и обе практические в одно время покинули СССР. Одна - американка , вторая израильтянка. У первой практически безукоризненный русский , хороший словарный запас и отсутствие акцента. У второй - иврит - русский суржик , который понять не зная первого - довольно сложно.
  Они еще и попведению различаются: преувеличеннослишком культурное у первой и панибратсное - второй. В связи с этим вспомнился пост    mask_ и дискуссия по поводу сохранения языка у эмигрантов.