(no subject)

 Господа израильтяне! Вы хоть раз задумывались что тaкое " эц мале" (для несведущих - переводится как " чистое дерево")?
Вот почему когда идете к в поликлинику , то не говорите " запишите меня к врачу! нет , нет, не к санитару или к медсестре, а к врачу. К какому - неважно -на месте уточним. Главное что врач".
И когда идете в магазин, то не говорите - " дайте мне 200 грамм колбасы. Просто колбасы , а не салата". А вот при покупке мебели - магическое слово " эц мале" вводит большинство в состояние этакой радости. Причем судя по беседам с продавцами(не владельцами столярных мастерских) этой самой мебели , в состоянии радости входят и они. И беседа выглядит где-то так:
- Из чего кровать?
- Из эц мале!
- Какой вид ?
- Вид? Эц мале! Не МДФ!!!
- Ну тип дерева. какое это дерево?
- Какое? Эц мале! Не сэндвич , как у продавца напротив.
- Ну как оно называлось когда-то? Откуда привезено?
- Да что ты хочешь? Ты не видешь что это эц мале? Прекрасный эц мале? Какой сорт? нет у дерева сортов!!! Ты покупать пришел??? Я 20 лет продаю, и таких странных вопросов не слышал!!!

Все, разговор окончен. А то что под определение "эц мале" попадают и дешевая сосна , привезенная из России и даже не прошедшая нормальную обработку в печи (и как результат через некоторое время превращающаяся в пропеллер) и кленовое и бук и орех и вишня - ну так это остается за воротами беседы. И потом слышишь от знакомых гордое: " Мы обновили спальню! Дорого , конечно, но зато эц мале". Или: " купили доску для барной стойки. - Какая вещь - недаром эц мале!"