(no subject)
Oct. 31st, 2007 07:11 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
plotogonСлучайно наткнулся на обьявление какого-то экскурсионного бюро : "Иерусалим русский, Вифлеем: церковь Рождества Христова, Горненский монастырь, русские монастыри на Элионской горе."
Ок, то, что все это не успеть за те 6-7 часов, отведенные на экскурсию понятно. Но если уже о чем -то пишите, то делайте это грамотно, черт возьми. Прочитав " Элионской " ,поначалу решил что это связано с деятельностю Ильи пророка и только потом дошло что имеется в виду Масличная гора, она же в православной традиции Елеонская. М-да , если такие ляпы даже в названиях, пишущихся в спокойной обстановке у компютера , то какую лапшу там вешают туристам. Что-то типа " тут Иисус стоял перед Понтием, а тут перед Пилатом"?
Ок, то, что все это не успеть за те 6-7 часов, отведенные на экскурсию понятно. Но если уже о чем -то пишите, то делайте это грамотно, черт возьми. Прочитав " Элионской " ,поначалу решил что это связано с деятельностю Ильи пророка и только потом дошло что имеется в виду Масличная гора, она же в православной традиции Елеонская. М-да , если такие ляпы даже в названиях, пишущихся в спокойной обстановке у компютера , то какую лапшу там вешают туристам. Что-то типа " тут Иисус стоял перед Понтием, а тут перед Пилатом"?
