из-за резкого улучшения медсобслуживания произошел скачок Да, конечно, собственно, в Европе этот вопрос встал по той же причине, только где-то на столетие раньше.
"пру у-рву" я всегда переводил как "плодитесь и размножайтесь" Так оно и есть. И интерпретируется (теоретически) это именно так, как я написал: мальчик и девочка, и всё, заповедь выполнена. Просто практически народ "проявляет сознательность", а духовные скрепы лидеры это, ясное дело, только поощряют. :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2013-12-12 06:26 pm (UTC)Да, конечно, собственно, в Европе этот вопрос встал по той же причине, только где-то на столетие раньше.
"пру у-рву" я всегда переводил как "плодитесь и размножайтесь"
Так оно и есть. И интерпретируется (теоретически) это именно так, как я написал: мальчик и девочка, и всё, заповедь выполнена. Просто практически народ "проявляет сознательность", а духовные
скрепылидеры это, ясное дело, только поощряют. :)