Самое главное- вовремя выгнать
Sep. 12th, 2013 07:12 amА потом можно делать на этом маленький бизнес
Итак, в забытой Всевышнем и большинством туристами испанской Эстремадуре, есть не менее глухая деревня , с забавно звучащим для русскоговорящего уха названием Хервас. Пишу испанской, потому что есть еще и португальская провинция с таким же именем и смыслом (" за рекой Дура"). В деревне ( городе?) нет никаких особых красот. Все обычно, для тех краев. За одним исключением : относительно большая и постоянно рекламируемая Джудерия, она же " еврейский квартал".
Если вкратце, то в этой деревне жили евреи. Рядом с христианами. Жили с 13-го (по другим источникам с 14-го ) века. Когда пришло время, в 1492 году их попросили вон. Точнее предоставили выбор: либо убраться из Испании, либо перейти в христианство . Такой же быбор , который был и у других евреев в тот год в той стране . 25 семей уехало в недалекую Португалию, 15 - сменило вероисповедание. Через несколько лет из этих 15 еще несколько решило выйти из шкафа и быть евреями в Португалии ( до изгнания из этой страны оставалось еще 50 лет ) а не новыми христианами а.к.а криптоевреями в Хервасе. В 1969 , когда очередной раз пытались развить медвежий угол , которым была и остается Эстремадура , место бывшего еврейского квартала было обьявлено Историческим памятником со всеми вытекающими. Подробнее смотри тут , например.

Ну, что,
Краткая справочка о еврейском квартале

Собственно сам квартал








Согласно преданию, где-то тут была синагога.

Вид на город из церкви Святой Марии

Всякие примазавшиеся бизнесы.





И вы не поверите, но они таки говорят и на иврите.

И прочие центры еврейской жизни





Еще встречаются мелкие вставочки , напоминающие о евреях. как на этих двух фото


Не прошло и 500 лет и появилась улица еврейско-христианской дружбы.


перевод на русский: " жители Хервуса посвятили эту улицу в память о своих соседях евреях и назвали ее полно надежды.".

Думаю, что последние 500 лет в кране есть вода.

Вид на Джудерию снизу

Вид на квартал и Санта Марию.


Дальше множество табличек с названиями улиц. Главное отличие от обычных - шестиконечная звезда.
















Наверняка это неправильно, но во время пребывания в городе у меня несколько раз возникала картина , как где-нибудь году в 1970-м , постаревший и впавший в либерализм Эйхман , он же директор Пражского "Музея исчезнувшего народа " , открывает кабачок " У Хаима" , чтобы поднять свои скромные доходы.
Итак, в забытой Всевышнем и большинством туристами испанской Эстремадуре, есть не менее глухая деревня , с забавно звучащим для русскоговорящего уха названием Хервас. Пишу испанской, потому что есть еще и португальская провинция с таким же именем и смыслом (" за рекой Дура"). В деревне ( городе?) нет никаких особых красот. Все обычно, для тех краев. За одним исключением : относительно большая и постоянно рекламируемая Джудерия, она же " еврейский квартал".
Если вкратце, то в этой деревне жили евреи. Рядом с христианами. Жили с 13-го (по другим источникам с 14-го ) века. Когда пришло время, в 1492 году их попросили вон. Точнее предоставили выбор: либо убраться из Испании, либо перейти в христианство . Такой же быбор , который был и у других евреев в тот год в той стране . 25 семей уехало в недалекую Португалию, 15 - сменило вероисповедание. Через несколько лет из этих 15 еще несколько решило выйти из шкафа и быть евреями в Португалии ( до изгнания из этой страны оставалось еще 50 лет ) а не новыми христианами а.к.а криптоевреями в Хервасе. В 1969 , когда очередной раз пытались развить медвежий угол , которым была и остается Эстремадура , место бывшего еврейского квартала было обьявлено Историческим памятником со всеми вытекающими. Подробнее смотри тут , например.

Ну, что,
Краткая справочка о еврейском квартале

Собственно сам квартал








Согласно преданию, где-то тут была синагога.

Вид на город из церкви Святой Марии

Всякие примазавшиеся бизнесы.





И вы не поверите, но они таки говорят и на иврите.

И прочие центры еврейской жизни





Еще встречаются мелкие вставочки , напоминающие о евреях. как на этих двух фото


Не прошло и 500 лет и появилась улица еврейско-христианской дружбы.


перевод на русский: " жители Хервуса посвятили эту улицу в память о своих соседях евреях и назвали ее полно надежды.".

Думаю, что последние 500 лет в кране есть вода.

Вид на Джудерию снизу

Вид на квартал и Санта Марию.

Вот самая старая табличка, еще времен Франко, наверно. У меня глюки, или это следы от пуль?

Дальше множество табличек с названиями улиц. Главное отличие от обычных - шестиконечная звезда.
















Наверняка это неправильно, но во время пребывания в городе у меня несколько раз возникала картина , как где-нибудь году в 1970-м , постаревший и впавший в либерализм Эйхман , он же директор Пражского "Музея исчезнувшего народа " , открывает кабачок " У Хаима" , чтобы поднять свои скромные доходы.
Неправильно, конечно. В конце-концов Испания давно принимает сефардов обратно (я знаю одного еврея из Болгарии, который в начале 90-х долго думал куда ехать и выбрал Израиль, потому что Евросоюза еще не было, а в Израиле давали корзину абсорбции). Недавно еще более облегчила процедуру приема.
Но отделаться от картинки не получалось.
no subject
Date: 2013-09-22 07:19 am (UTC)Инквизицию переименовали совсем недавно, последнее аутодафе было лет 100 назад всего.