(no subject)
Dec. 19th, 2004 02:06 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
plotogonМладший приходит из детского садика (он ходит к хабадникам) и говорит:
- Папа, папа, а нам меламед рассказал сегодня кто такой Наполеон.
Я в ответ (с интересом): - ну и кто же это?
Роник спокойно: - а так, один гой .
Немая сцена, ловлю челюстъ где-то в районе колен.
Через некоторое время дыхание возвращается и переспрашиваю: - так все-таки, чем он известен.
Чадо вспоминает: - он много воевал, потом пошел в Россию и руссkий ребе его победил.
Все Аут.
- Папа, папа, а нам меламед рассказал сегодня кто такой Наполеон.
Я в ответ (с интересом): - ну и кто же это?
Роник спокойно: - а так, один гой .
Немая сцена, ловлю челюстъ где-то в районе колен.
Через некоторое время дыхание возвращается и переспрашиваю: - так все-таки, чем он известен.
Чадо вспоминает: - он много воевал, потом пошел в Россию и руссkий ребе его победил.
Все Аут.
no subject
Date: 2004-12-20 03:29 pm (UTC)К слову - девочка у наших знакомых в примерно этом же возрасте послушав в саду про убийство Ицхака Рабина, рассказала дома про некоего Рабби Ицхака. Мы до сих пор, вспоминая, радуемся.
no subject
Date: 2004-12-20 05:48 pm (UTC)no subject
Date: 2004-12-20 06:02 pm (UTC)no subject
Date: 2004-12-20 06:15 pm (UTC)no subject
Date: 2004-12-20 06:16 pm (UTC)no subject
Date: 2004-12-21 07:16 am (UTC)no subject
Date: 2004-12-26 05:23 am (UTC)no subject
Date: 2004-12-26 07:01 am (UTC)no subject
Date: 2005-01-24 08:52 am (UTC)Про садик младшего -- более-менее легче: домашний русский, где любят, где играют, рисуют, читают стихи, устраивают праздники. Потом -- русский садик с ивритом, и параллельно продленка русская. Потом посмотрим, пара-тройка лет еще есть.
no subject
Date: 2005-01-24 11:30 am (UTC)no subject
Date: 2005-01-24 11:36 am (UTC)no subject
Date: 2005-01-24 11:48 am (UTC)no subject
Date: 2005-01-24 12:05 pm (UTC)Я в свое время сидел в гостях у Дова Ирмия -- есть такая фигура в израильской жизни, не политик, но очень большой человек -- и сидел там рядом один из его не то зятьев, не то -- как называется муж внучки? американец, и Дов сказал: вот сидят два израильтянина, ни один из которых никогда не преодолеет своего акцента, и как же красиво, и как приятно вас послушать. С тех пор я перестал комплексовать по поводу своего акцента.
Хорошее в акценте ровно то же самое, что и во всем остальном: мой акцент -- это элемент моей идентификации. Моего я. Я уважаю свое я. Хотя и стараюсь не делать из него культа: акцент и неграмотность -- разные вещи.
no subject
Date: 2005-01-24 01:58 pm (UTC)no subject
Date: 2005-01-24 02:04 pm (UTC)да никаких секретов
Date: 2005-01-24 02:18 pm (UTC)То, что школа не дает достаточной нагрузки (хотя, по-моему, нормальная нагрузка) вполне компенсируется необходимостью осваивать английский. Поэтому мы даже ни о каких дополнительных занятиях пока не думаем, кроме спорта.
Но вот по возвращении в Израиль придется как раз иметь дело с "хативой", если не с этой дочкой, то с младшей, и я об этом уже сейчас периодически думаю и грущу.
Не знаю, ответила ли на Ваш вопрос. И об Америке ли он вообще был?
Re: да никаких секретов
Date: 2005-01-24 02:26 pm (UTC)Re: да никаких секретов
Date: 2005-01-24 02:30 pm (UTC)